Nouveaux extraits du Dictionnaire de terminologie juridique (à paraître) 

cognizable reconnaissable, identifiable ; reconnu en droit, dont peut connaître (une juridiction), relevant de la compétence des tribunaux, du ressort de la justice ; recevable (demande) ; susceptible d’être invoqué en justice, juridiquement opposable (droit). 

cognizance connaissance (en général) ; pouvoir de connaître de, compétence (pour une juridiction) ; to take ~ of prendre connaissance de, tenir compte de ; connaître de, se saisir de (pour une juridiction) ; the Court cannot and should not take ~ of the case la Cour ne peut et ne doit se saisir de l'affaire (CIJ) ; cannot (...) be accepted as constituting any obstacle to the Court’s taking cognizance of the case brought before it ne sauraient (...) être tenues pour un obstacle à ce qu’elle connaisse de l'affaire dont elle a été saisie (CIJ). 

N.B. : A ne pas confondre avec recognizance (engagement pris devant un tribunal). Voir recognizance et Own Recognizance. 

Own Recognizance (US) ; Release on ~ (abr. RoR ou OR Release) libération sur parole, libération sans versement de caution, libération en échange de la promesse de se présenter à une date ultérieure devant le tribunal. 

N.B. : Le principal intérêt de cette procédure est qu’elle permet d’éviter le versement d’une caution (bail). 

recognizance engagement pris devant un tribunal (de se présenter devant celui-ci à une date ultérieure ou de ne pas troubler l’ordre public par exemple). Voir Own Recognizance.